La lengua italiana en Facebook

En el poliédrico mundo de Facebook descubrimos las siguientes páginas y grupos relativos a la lengua italiana.

Los difensores del pobre y maltratado conjuntivo son varios. Uno de los más frecuentados es Lottiamo contro la scomparsa del congiuntivo (Luchemos contra la desaparición del conjuntivo) “Dedicado a todos aquellos que sufren de de urticaria cuando escuchan bestias parlantes usar el indicativo y el condicional en lugar del conjuntivo. No saber usar el conjuntivo no quiere decir ser modernos: quiere decir solamente no saber hablar correctamente italiano”. Grupo formado por más de cien mil personas que señalan errores y horrores trámite fotos o vídeos. Más pequeños, pero siempre animado y con buenas intenciones, existen Io uso il congiuntivo: “Talvés me equivoco … pero lo estudié y lo uso… no como los periódicos, políticos e ignorantes!!!” y Difendiamo il congiuntivo: “Porque estamos hartos de escuchar “ESPERO QUE TU ESTAS BIEN…” y “ESPERAMOS QUE EL VIENE”..Basta!! Es un insulto a la lengua italiana.” Podrían defender también los acentos…

Existen también grupos para los flojos de la ortografía, entre los que señalamos Quelli che i puntini sono tre: “Los puntos (o puntitos) de suspensión, también llmados puntos suspensivos o (en la lengua hablada) tres puntos, son un grupo de tres puntos consecutivos, escritos en sentido horizontal; en la lectura, siendo signos de pausa, no se pronuncian, pero corresponden a un intervalo fonético comparables al de la coma. Indican el tono suspendido, el discurso dejado a medias por reticencia, per conveniencia, por implicación alusiva etc…”.

Existe también una Petizione per la salvaguardia del punto e virgola en la cual se afirma que “la simplificación del lenguaje ha traido a la desaparición de un signo de interpuntuación de media durata como el “Punto y Coma. ¿Por qué? ¿Donde terminó? ¿Por qué motivo cayó en desuso?” La petición ¿a quién la llevamos?

Otro grupo, Salviamo “qual è” dall’apostrofo, afronta uno de los errores más comunes del italiano escrito, pero queda abierto a otras señalaciones de abusos gramaticales: “cada día vienen perpetrados crimenes horribles contra la Lengua italiana: verbos, artículos, pronombres víctimas de torturas infalibles. La Gramática está en peligro, inutil esconder la verdad. Señalen cada abuso del cual sean testigos, les ruego.” Esta página cuenta con más de 12.000 fans. Más modesto, pero siempre defendiendo a la gramática existe el grupo Salviamo la grammatica que lanza un llamado “para preservar un nivel gramatical mínimo en la escritura de los e-mails y de los SMS.”

Para quien quiera sumergirse en el pasado existe la página dedicada al diccionario de la lengua italiana Devoto-Oli, aquel que una vez tenía la cubierta color verde soldado. Ahora ha cambiado color, pero es siempre él. La página es “dedicada a aquellos que aman las bellas palabras… aquellos que pasan horas buscando el adjetivo adecuado… aquellos que usan soqquadro… aquellos que aun dejandote sólo un sms, lo hacen con tal estilo!”

A quien desee aprender italiano le aconsejamos seguir la página de Accademia del Giglio y obviamente la Página dei fans de adgblog donde encontrarás ejercicios, actividades didácticas y muchas otras formas para los extranjeros que desean aprender italiano. Otra página rica de ejercicios y actividades para estudiantes extranjeros es Impariamo l’italiano. Io parlo italiano es un grupo de estudiantes y apasionados de la lengua italiana: “ustedes que hablan italiano en el mundo,  me refiero a ustedes, vengan a formar parte de este grupo, creado para ustedes, la lengua más bella que exista”. Y quien habla italiano sabe perfectamente donde se habla el italiano correcto, por lo que les conviene inscribirse a Quelli che sanno che l’Italiano più corretto si parla in Toscana, o bien unirse a los amigos de la UALI, Unione Amici Della Lingua Italiana que tienen la sede en Argentina.

A quien se ocupa de la enseñanza de la lengua italiana señalamos la página de Alma Edizioni con todas las novedades de la didáctica del italiano L2/LS.

Y para terminar, queremos recomendarles a todos que L’italiano non è una malattia: el grupo ideal “para aquellos que quisieran enseñarles a los ignorantes que escribir correctamente en italiano non es síntoma de alguna patología extraña e incurable!” No se pierdan la rica colección de fotografías que han sido utilizadas para este post.