Se i modi di dire fossero reali…

Guardate il video “Se i modi di dire fossero reali” di Guglielmo Scilla (sul web conosciuto come Willwosh), rimettete in ordine di apparizione e completate queste espressioni, che nel video sono rappresentate nel loro significato letterale.

A) avere gli _______________ addosso (___)
B) perdersi in un ___________________ d’acqua (___)
C) essere nel pallone (___)
D) dare un ___________________ di telefono (___)
E) arrampicarsi sugli ___________________ (___)
F) sputare il ______________________ (___)
G) zitto e mosca! (___)
H) due piedi in una SCARPA (1)
I) avere il braccino corto (___)
L) avere sale in ____________________ (___)
M) fare piedino (___)
N) piantarla (___)
O) essere al verde (___)
P) non avere peli sulla lingua (___)
Q) scocciare qualcuno (___)
R) far ridere i ___________________ (___)
S) perdere la ____________________ (___)
T) dare spago a qualcuno (___)
U) dare il ___________________ a qualcuno (___)
V) scoprire l’____________________ calda (___)
Z) attaccare ______________________ (___)
A1) essere un pezzo di ____________________ (___)
B1) sempre la solita zuppa (___)
C1) dire in bocca al __________________ a qualcuno (___)
D1) rompere il ______________________ (___)
E1) avere le orecchie foderate di _____________________ (___)
F1) mettere i bastoni tra le ruote (___)
G1) berci sopra (___)
H1) ma questo è un altro paio di maniche (___)
I1) cose dell’altro mondo (___)
L1) avere le pezze al culo (___)
M1) montarsi la testa (___)
N1) essere pieno come un _______________________ (___)
O1) cadere a corpo morto (___)

Abbinate adesso le espressioni ai loro significati. Attenzione mancano 5 significati. Sapreste indovinarli voi?

1. Essere guardato da tutte le persone presenti.
2. Tuttavia quello che stai dicendo non ha niente a che vedere con quello di cui stiamo discutendo.
3. Essere molto povero.
4. Cercare di parlare con qualcuno per sedurlo o avere qualcosa in cambio.
5. Non volere ascoltare.
6. Toccare con il piede sotto il tavolo il piede di un’altra persona con chiare intenzioni di seduzione.
7. Essere una persona molto buona e gentile.
8. Avere mangiato troppo.
9. Essere sincero, dire la verità, anche a costo di sembrare troppo diretto e sgarbato.
10. Credersi una persona importante.
11. Impazzire.
12. Non avere più soldi.
13. Disturbare, dare fastidio.
14. Congratularsi con qualcuno in modo molto amichevole.
15. Smettere di fare qualcosa che disturba la persona vicino a te.
16. Essere una persona sveglia, intelligente, furba.
17. Essere avaro, tirchio.
18. Telefonare a qualcuno.
19. Essere ridicolo di fronte a tutti.
20. Scoprire una cosa che tutti ormai conoscono.
21. Cominciare a parlare tranquillamente in una situazione imbarazzante o in una situazione in cui tutti si sentono a disagio, di modo che tutti si rilassino.
22. Dire finalmente una cosa che all’inizio non si voleva dire.
23. Bere per dimenticare
24. Augurare buona fortuna a qualcuno.
25. Non essere in grado di reagire o rispondere a causa dell’emozione o dello stress.
26. Silenzio! Non devi domandare altro.
27. Fare tentativi miseri e inutili che non riescono a risolvere il problema.
28. Creare problemi alla realizzazione di un progetto di qualcuno. Intralciare l’attività di qualcuno
29. Non decidersi tra due possibilità.

Tantissime altre espressioni idiomatiche le trovate sul Glossario delle frasi fatte.

Articoli correlati
L’italiano con le espressioni degli animali
L’italiano con le parolacce
E la chiamano estate… 7 espressioni da conoscere
“Comicomprensione”: l’italiano fra prestiti, dialetti e espressioni
Verbi pronominali e espressioni idiomatiche
Esercizio con alcuni verbi pronominali
Espressioni e modi di dire con le “mani”
Il verbo mettere: quanti significati!
10 espressioni con il verbo dare
Espressioni con il verbo fare
Esercizio con il verbo dare
Esercizio con il verbo fare
Espressioni idiomatiche da tutto il mondo
Espressioni e parole italiane con i colori
Non solo cibo! espressioni e modi di dire. Esercizio per studenti di livello B1 (intermedio)
Le parti del corpo – attività per studenti di livello A2

Se queste attività ti sono piaciute potresti offrirci un caffè… o due!

Adgblog è il blog ufficiale dell’Accademia del Giglio, scuola di lingua, arte e cultura a Firenze.

Social

Seguiteci anche su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest, Foursquare, Anobii, TikTok e Instagram.

Newsletter

Se vuoi rimanere aggiornato sulle novità di adgblog iscriviti alla nostra newsletter.