Al Festival di Sanremo 2013, Malika Ayane (di cui abbiamo già didattizzato altre canzoni, vedi articoli correlati) ha presentato questo brano, “E se poi”, che presenta alcuni congiuntivi e spunti vari per sviluppare la comprensione.
Coniugate i verbi tra parentesi al congiuntivo imperfetto, poi ascoltate la canzone e inserite le parole che mancano.
E se poi (io capire) ___________ che
tutto è uguale a prima
e come prima (io sentirmi) ___________ inutile.
Io non ho mai pensato se
anche l’___________
è un bel posto
per ritrovare me.
Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di
___________ sola
senza di noi, ma non da ora
se non altro per ___________
andar via ancora.
E se mai (io cercare) ___________ te
sarebbe per paura
e la paura è sempre quella a vincere.
E tu non puoi far finta che
niente sia cambiato
dopo il cuore che ho ___________ via da te.
Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di
___________ sola
senza di noi
ma non da ora
se non altro per ___________
andar via ancora.
Senza di noi
ho ancora
quella smania di ___________ via da sola,
Senza di noi
chi vola?
sono solo ali e piume
e nient’altro ancora.
Certo
che non ha prezzo il tempo
passato insieme a spasso
tra questo mondo e un altro
per trovare l’___________
adatto al nostro spazio
ogni giorno più stretto
per contenere i sogni
tutti dentro ad un ___________
ed ecco perché scappo
ora ricordo e scappo
ho solo tanta voglia
di sentirmi viva adesso
Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di
___________ sola
senza di noi
non ora
se non altro per ___________
andar via ancora
Certo
che non ha prezzo il tempo
passato insieme a spasso
tra questo mondo e un altro
per trovare l’___________
adatto al nostro spazio
ogni giorno più stretto
per contenere i sogni
tutti dentro ad un ___________
ed ecco perché scappo
ora ricordo e scappo
certo
che non ha prezzo il tempo
tu restami un po’ addosso
Comprensione. Che cosa significa? Rispondete alle seguenti domande scegliendo la risposta tra quelle proposte:
1. Che cosa significa “sentirsi inutile”?
a. non servire a niente.
b. essere indispensabile.
c. guadagnare qualcosa, in genere soldi.
2. Che cosa significa “abitudine”?
a. È un abito da sposa.
b. È il luogo in cui si abita.
c. È qualcosa che si ripete.
3. Che significa “la paura è sempre quella a vincere”?
a. Bisogna sempre vincere la paura.
b. La paura vince sempre.
c. Non sempre si vince la paura.
4. Che significa “far finta che”?
a. Ignorare qualcosa, come se non esistesse.
b. Pensare che qualcosa sia importante.
c. È successo qualcosa di grave.
5. Che cosa significa “smania di fuggire”?
a. Avere voglia di restare.
b. Avere voglia di scappare.
c. Sentire che qualcosa va via.
6. Che cosa significa “ogni giorno più stretto per contenere i sogni tutti dentro ad un cassetto”?
a. Ha pochi sogni e il cassetto è troppo grande.
b. Ha troppi sogni e il cassetto è troppo piccolo.
c. Bisogna aprire il cassetto che contiene i propri sogni.
Il video.
Nel video Malika Ayane viaggia per il mondo vestita da sposa e visita 10 luoghi: avete riconosciuto qualche città o luogo? Ecco quali sono: Marrakech, New York, Los Angeles, Bruxelles, Milano, Val Badia (Alto Adige), Praga, Barcellona, la Death Valley e Las Vegas.
Il video tra l’altro è un omaggio all’artista milanese Pippa Bacca, morta tragicamente nel 2008 durante la performance itinerante Spose in Viaggio, con cui si proponeva, vestita da sposa, di attraversare in autostop 11 paesi teatro di conflitti armati per promuovere la pace e la fiducia nel prossimo.
Vuoi aiutare adgblog? Offrici un caffè… o due!
Articoli correlati
L’italiano con le canzoni di Malika Ayane
Perduto insieme a te con Francesco Bianconi
Sogni tra i capelli
Stracciabudella
Senza fare sul serio
Adesso e qui (Nostalgico presente)
Ricomincio da qui
La prima cosa bella
Verrà l’estate di Pacifico feat. Malika Ayane
Italiano con le canzoni del Festival di Sanremo 2013
L’essenziale di Marco Mengoni
Mi piacerebbe sapere di Antonio Maggio
In equilibrio di Ilaria Porceddu.
Canzoni con il congiuntivo imperfetto
Per sempre di Nina Zilli
100 canzoni per imparare l’italiano + altre 50 nuove canzoni.
Adgblog è il blog ufficiale dell’Accademia del Giglio, scuola di lingua, arte e cultura a Firenze.
Spotify
Su Spotify trovate queste e le altre canzoni didattizzate da adgblog nella nostra playlist Le canzoni di adgblog.
Social
Seguiteci anche su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest, Foursquare, Anobii, TikTok e Instagram.
Newsletter
Se vuoi rimanere aggiornato sulle novità di adgblog iscriviti alla nostra newsletter.
Ecco!
E se poi (io capire) capissi che
tutto è uguale a prima
e come prima (io sentirmi) mi sentissi inutile.
Io non ho mai pensato se
anche l’abitudine
è un bel posto
per ritrovare me.
Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di
sentirmi sola
senza di noi, ma non da ora
se non altro per vederti
andar via ancora.
E se mai (io cercare) cercassi te
sarebbe per paura
e la paura è sempre quella a vincere.
E tu non puoi far finta che
niente sia cambiato
dopo il cuore che ho strappato via da te.
Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di
sentirmi sola
senza di noi
ma non da ora
se non altro per vederti
andar via ancora.
Senza di noi
ho ancora
quella smania di fuggire via da sola,
Senza di noi
chi vola?
sono solo ali e piume
e nient’altro ancora.
Certo
che non ha prezzo il tempo
passato insieme a spasso
tra questo mondo e un altro
per trovare l’universo
adatto al nostro spazio
ogni giorno più stretto
per contenere i sogni
tutti dentro ad un cassetto
ed ecco perché scappo
ora ricordo e scappo
ho solo tanta voglia
di sentirmi viva adesso
Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di
sentirmi sola
senza di noi
non ora
se non altro per vedermi
andar via ancora
Certo
che non ha prezzo il tempo
passato insieme a spasso
tra questo mondo e un altro
per trovare l’universo
adatto al nostro spazio
ogni giorno più stretto
per contenere i sogni
tutti dentro ad un cassetto
ed ecco perché scappo
ora ricordo e scappo
certo
che non ha prezzo il tempo
tu restami un po’ addosso
Perfetto Laurent!