Italiano con le canzoni: “Ma quale idea” di Pino D’Angiò

Ma quale idea è una divertente canzone di Pino D’Angiò, cantautore italiano che ha avuto un grande successo negli ’80 con le sue canzoni pop e disco. In particolare questo brano è un vero e proprio rap, il primo mai realizzato in Europa ed ha avuto un grande successo tanto che, nel 1981 quando è uscito, ha venduto 2 milioni e mezzo di copie in Italia e 12 milioni di copie nel mondo.

Attività. Coniuga i verbi al passato prossimo (attenzione ai pronomi!), poi ascolta la canzone e controlla e completa il testo con le parole che mancano.

L’ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente
Io (avvicinarmi) ____________ lei già non capiva niente
(Guardarla) ____________ m’ha guardato e mi sono scatenato
Fred Astaire al mio confronto era statico e imbranato
(Spararle) ____________ un bacio in bocca uno di quelli che schiocca
Sulla pista indiavolata lì per lì l’ho strapazzata
(lanciarla) ____________ riafferrata senza fiato l’ho lasciata
Tre le braccia (cascarmi) ____________ era cotta innamorata
Per i fianchi l’ho bloccata e (farne) ____________ marmellata

Oh yeah si dice così, no? e poi, e poi
Che idea! Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?
Che idea! Ma quale idea? È maliziosa ma saprà
Tenere a bada un superbullo buffo come te
E poi che avresti di speciale che in un altro no non c’è!
Che idea! Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?
Che idea! Ma quale idea? Attento lei lunga la sa!
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai
Le cose che pretendi e scusa in fondo scusa tu che dai!?

(Venirmi) ____________ una pensata, nella tana l’ho portata
Le ho versato un’aranciata lei (farsi) ____________ una risata
Al mio whisky s’è aggrappata, cinque litri s’è scolata
Mi sembrava bell’e andata (baciarmi) ____________ l’ho baciata
Ad un tratto l’ho agganciata dalle braccia (sgusciarmi) ____________
M’ha guardato, l’ho guardata, (bloccarla) ____________, accarezzata
Sul visino suo di fata ma sembrava una patata!
L’ho acchiappata, (frullarla) ____________ e ne ho fatto una frittata, oh yeah

Oh yeah si dice così, no? e poi, e poi
Che idea! Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?
Che idea! Ma quale idea? È maliziosa ma saprà
Tenere a bada un superbullo buffo come te
E poi che avresti di speciale che in un altro no non c’è!
Che idea! Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?
Che idea! Ma quale idea? Attento lei lunga la sa!
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai
Le cose che pretendi e in fondo scusa in cambio tu che dai!?

Comprensione. Metti in ordine la biografia di Pino D’angiò (testi tratti e adattati da Wikipedia)

A. Vince la “Gondola D’Argento” alla Mostra Internazionale di Musica Leggera di Venezia nel 1980.

B. Nel 2005 il singolo Ma quale idea è stato riproposto dai Flaminio Maphia col titolo Che idea.

C. Pino D’Angiò, il cui vero nome è Giuseppe Chierchia, è nato a Pompei il 14 agosto 1952. Ha raggiunto la fama con canzoni pop negli anni ottanta.

D. Nel 2001, unico italiano ad averlo ricevuto, si aggiudica negli USA il RHYTHM & SOUL MUSIC AWARD.

E. Premiato nel 1980 come miglior paroliere italiano, D’Angiò si afferma in 22 paesi come protagonista assoluto delle classifiche e viene proclamato miglior cantante straniero in Spagna.

F. Tra il 1998 e il 2003 si è esibito sul palcoscenico, alternando monologhi teatrali con una riproposizione del suo repertorio musicale.

G. Insieme ad Andrea Mingardi, Riccardo Fogli, Gianni Morandi, Eros Ramazzotti, Mogol ed altri artisti, è uno dei fondatori della “Nazionale Italiana Cantanti”, associazione benefica che ha elargito in beneficenza oltre 40 milioni di euro dal 1980 ad oggi.

H. Esordisce nel 1979 con la canzone È libero, scusi?.

I. Nel 1990, insieme a Bruno Sanchioni, produce una hit dance di enorme successo, The Age of Love, definita poi dalla critica come la prima espressione della musica “trance” a livello globale. Il brano, al Febbraio 2007, conta di 73 diverse versioni tra cui quella di Paul Van Dyk, 346 apparizioni su compilation e oltre 20 milioni di copie vendute.

J. nel 1996 Pino partecipa al Festival del Teatro d’Autore di Liegi, sempre nel 1996 partecipa allo spettacolo in mondovisione da Parigi (La Defense) per l’inaugurazione della televisione digitale.

K. Nel 1990 ha condotto in lingua spagnola l’elezione di Miss Universo svoltasi in Venzuela,

L. Partecipa al Festivalbar 1982 con la canzone Fammi un panino.

M. Il brano di maggior successo è del 1981 ed è intitolato Ma quale idea, primo rap mai realizzato in Europa.

N. Di un certo rilievo è anche la sua partecipazione teatrale in commedie musicali e recital da lui stesso ideati e anche cinematografica con un ruolo nel primo film di Giuseppe Tornatore intitolato Il camorrista. Su invito di Oreste Lionello ha doppiato vari film di Woody Allen, tra cui La rosa purpurea del Cairo, Broadway Danny Rose e Tutti dicono I Love You.

O. È l’unico artista Italiano presente nel DVD “WORLD TRIBUTE TO THE FUNK” edito dalla Sony Music nel 2003 quale enciclopedia universale della funky music mondiale.

1. _C_ 2. __ 3. _A_ 4. __ 5. __ 6. __ 7. _G_ 8. __ 9. _K_ 10. __ 11. __ 12. __ 13. __ 14. _N_ 15.__

Articoli correlati

50+50=100 (e oltre) canzoni per imparare l’italiano.
L’italiano con le canzoni: imperfetto e passato prossimo con una canzone del nostro passato prossimo!
Un approfondimento sul verbo pronominale “esserci” con quattro esercizi di livelli diversi.

Per assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com. Seguiteci su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest e Foursquare.