Italiano con le canzoni: “Limpido” di Laura Pausini feat. Kylie Minogue

Limpido è una canzone di Laura Pausini eseguita in duetto con la cantante australiana Kylie Minogue in lingua italo-inglese ed è il primo singolo che anticipa l’uscita dell’album 20 – The Greatest Hits. 

Attività. Leggi il testo, coniuga i verbi al futuro, poi ascolta la canzone e controlla.

Laura
Forse…
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
forse noi non lo (essere) __________ mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

Kylie
And when the night time’s falling and my
eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the
love that you don’t know… I hold.

Laura 
(Io lasciare) __________  che sia il tempo a decidere chi sei per me.
(Io lasciare) __________ all’istinto e dal buio tutto (tornare) __________ .

Kylie
Limpido (limpido)
Limpido

Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return and it’s not what you think.

Laura
E so che sostenere il colpo non (essere) __________  mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che (tu pensare) __________  di me.

Kylie 
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkness I will re-emerge.

Laura e Kylie
Limpido
Limpido

Laura 
(Io lasciare) __________ che sia il tempo a decidere chi sei per me.
(Io lasciare) __________ all’istinto e quel cielo poi (ritornare) __________ .

Kylie 
Limpido
Limpido
Limpido

Laura 
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non (cambiare) __________  mai.

Attività (per studenti anglofoni). Provate a tradurre in inglese le parti del testo cantate da Laura. Se ve la sentite potete provare a fare il contrario traducendo in italiano le parti in inglese cantate da Kylie.

Comprensione. A quale delle due cantanti si riferiscono le affermazioni seguenti? Leggi rapidamente le informazioni principali delle biografie di Laura Pausini e di Kylie Minogue e prova a rispondere.

1. Ha sei anni in meno dell’altra. Laura/Kylie

2. È anche una stilista. Laura/Kylie

3. Non ha mai recitato in un film. Laura/Kylie

4. Ad oggi, 2013, ha pubblicato un disco in più. Laura/Kylie

5. Ha una sorella cantante. Laura/Kylie

6. Ha una sorella che si chiama Silvia. Laura/Kylie

7. Nel 2012 ha duettato con Ray Charles, Luciano Pavarotti e Gloria Estefan. Laura/Kylie

8. Ha duettato con i Coldplay, Nick Cave e Bono degli U2. Laura/Kylie

9. Ha vinto diversi Latin Grammy Awards. Laura/Kylie

10. Ha vinto i  World Music Award, Grammy Award e Brit Award. Laura/Kylie

11. Canta anche in portoghese. Laura/Kylie

12. Ha scritto canzoni per film come Notting Hille e Message in a Bottle con Kevin Costner e Paul Newman. Laura/Kylie

Articoli correlati:

Italiano con le canzoni di Laura Pausini: Spaccacuore (con Samuele Bersani) e Io canto.
Italiano con la grammatica: il futuro e una canzone di Alex Britti, “Una su un milione”
Tutti (o quasi) i verbi italiani: coniugazioni, tempi, modi e forme…

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Seguite adgblog.it su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest e Foursquare.