Región: Apulia
Habitantes: 
95 000, los barletanos
Posición: se encuentra a lo largo del mar Adriático, en la unión sureste del golfo de Manfredonia, 5 km a sureste de la boca del río Ofanto.
Origen: fundada probablemente en el siglo IV a.C. por los Bardei, una población ilírica indoeuropea que la llamó Barduli, de donde viene el nombre que hoy conocemos, Barletta.
Historia: En el 216 a.C. cerca de la entonces pequeña ciudad, durante la segunda guerra púnica se llevó a cabo la conocida batalla de Canne, que vio la derrota de los romanos por parte de los Cartagineses de Anibal. La ciudad florecio hasta inicios de la Edad Media como fortaleza de los Normandos, convirtiéndose en una destino importante para las cruzadas y para todo el tráfico comercial hacia la Tierra Santa. En 1503, durante la segunda guerra italiana entre Francia y España, la ciudad fue teatro del celebre “Desafío de Barletta”, o sea del duelo entre 13 caballeros italianos y 13 caballeros franceses, misma que se concluyó con la victoria de los primeros guiados por el capitan Ettore Fieramosca.
Monumentos y atracciones: la Catedral de Santa María Mayor, la Basílica del Santo Sepulcro, la Iglesia de San Cayetano y la de San Giacomo. El Palacio de la Marra, el castillo de la ciudad, la Puerta Marina, el celebre “Colosso de Barletta”, el sitio arqueológico de Canne.
Fiestas y tradiciones: la fiesta del Santo patrón que se celebra desde 1732, trás el terremoto que en 1731 había devastado ciudades cercanas dejando casi intacta a Barletta. Pensando que la Virgen había protegido a la ciudad, la fiesta viene recordada cada año el segundo domingo del mes de julio. Evocando a su vez el Desafio de Barletta (13 febrero).
Economía: ligada sobretodo a la producción agricola (vino y aceite) e industrial (sector zapatero, textil y químico). El puerto, totalmente artificial, recibe prevalentemente tráfico industrial.
Gastronomía: cartellate (hojas de una sutil pasta hojaldre, hecha con harina, aceite y vino blanco), calzoncelli rellenos de fruta confitada en almíbar con mostaza, cavatelli, dulces de pasta de almendras, lagane, orecchiette, scarcelle, el vino tinto Barletta y Tinto Barletta Reposado.
Curiosidades: Junto con Andria y Trani, es la capital de la provincia de Barletta-Andria-Trani. La leyenda cuenta que el escudo de la ciudad representa los dedos sangrientos del señor de Barletta, quien se encargó de matar al capitan de los piratas saracenos que habían atacado la ciudad.
Datos e información extraída de Wikipedia
La versión italiana la encuentran aquí
Artículos relacionados
El italiano con las 100 ciudades de Italia: A como Agrigento
El italiano con las 100 ciudades de Italia: A como Alessandria
El italiano con las 100 ciudades de Italia: A como Asti
El italiano con las 100 ciudades de Italia: A como Ancona
El italiano con las 100 ciudades de Italia: A como Aosta
El italiano con las 100 ciudades de Italia: B como Bari
El italiano con las 100 ciudades de Italia: B como Belluno
El italiano con las 100 ciudades de Italia: B como Bolonia
_______________________________________________________
La Puerta Marina
La Catedral de Santa María Mayor
El Castillo
Basílica del Santo Sepulcro
la traduzione lascia un po’ a desiderare
non si può tradurre “mostarda” come “mostaza” che in spagnolo significa senape. inoltre si è tradotto “ossia” come “ósea” que significa “ossea”, mentre sarebbe dovuto essere “o sea”. oppore quando dice que i cavatelli sono dolci mentre si tratta di pasta fresca.
immagino sia stata fatta con un troduttore automatico e comunque non vuole essere una critica assoluta visto che va già bene trovare le informazioni in altre lingue.
un saluto
Grazie, abbiamo corretto seguendo le Sue indicazioni.