Avete già letto tutti i nostri post sul dialetto fiorentino (trovate i link alla fine dell’esercizio)? Sì? Bene, è giunta l’ora di provare a parlarlo: potete allenarvi svolgendo il seguente esercizio.
Parole e modi di dire. Leggete queste parole e modi di dire fiorentini con la relativa spiegazione, poi provate ad usarli nelle situazioni che trovate più sotto.
a. A ufo: gratis, senza pagare.
b. Arrivare dopo i fochi: i fochi sono i fuochi d’artificio di San Giovanni; significa arrivare tardi, quando tutto è già finito.
c. Bailame: grande confusione, casino.
d. Cercare un cece in domo: è come cercare qualcosa di piccolo in un posto molto grande (domo è il Duomo).
e. Ci voglion le binde: le binde sono gli argani; si usa quando bisogna fare un grande sforzo per fare qualcosa.
f. Dare le paste: vincere di molto.
g. Essere un bischero: essere stupido, ma in modo bonario.
h. Fare forca: non andare a scuola.
i. Ganzo: si dice di qualcosa di bello, divertente, forte, sorprendente…
l. Tu m’hai belle divertito: mi sono stancato di te, non ti sopporto più.
1. Non c’è niente da fare, Sara la matematica non la capisce: per spiegarle le cose _________ !
2. Ho perso i miei occhiali da sole, li devo aver lasciati sul tavolino del bar: sono stato proprio un _________ .
3. Ieri sono andato al cinema a vedere l’ultimo film di Tarantino: è proprio _________ !
4. Accidenti ci siamo persi! Dov’è finito Carletto? In mezzo a tutta questa gente è come _________ !
5. Ma come! La festa è già finita? Siamo arrivati _________ .
6. Ieri la Fiorentina ha dato _________ alla Juventus: ha vinto 4 a 1.
7. Ieri siamo andati a una festa bellissima dove c’era da mangiare di tutto ________ !
8. Giovanni, smetti di darmi noia: _________!
9. Marco! Guarda che casino c’è in camera tua! Rimetti a posto. Ma come fai a vivere in tutto questo _________ ?
10. Ragazzi, perché oggi non si __________ e si va tutti a Boboli a prendere il sole?
1. ___ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___ 6. ___ 7. ___ 8. ___ 9. ___ 10. ___
Articoli correlati
Qualche consiglio su come parlare fiorentino.
L’origine del gelato: tutta colpa di un… fiorentino!!!
L’italiano con le tradizioni di Firenze: lo scoppio del carro e il calcio storico.
Tutto adgblog su Firenze.
Adgblog è il blog ufficiale dell’Accademia del Giglio, scuola di lingua, arte e cultura a Firenze.
Social networks
Seguiteci anche su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest, Foursquare, G+ e Instagram.
Commenti recenti