Letture semplificate per studenti di italiano L2/LS

Quali libri consigliare ai nostri studenti di italiano per stranieri? Quali sono le letture più adatte da proporre in classe o come compiti a casa? Abbiamo creato una lista, ovviamente non esaustiva, delle varie proposte di letture graduate delle case editrici specializzate nell’italiano come lingua straniera.

Letture semplificate

Le letture semplificate sono molto utili per quasi tutti i livelli di conoscenza della lingua italiana. Dal B2 in su possiamo invece iniziare a suggerire agli studenti motivati anche letture di libri scritti per lettori in L1.

Tutte le case editrici propongono i testi anche in formato audio, molto utili quindi anche per sviluppare la capacità di comprensione orale. I volumi sono sempre corredati da esercizi, attività, glossari e in molti casi hanno anche un’espansione online che offre ulteriori approfondimenti.

Lista aggiornata al 20/11/2024.

Alma Edizioni

Alma Edizioni ha un ricco catalogo che parte addirittura dal livello A0 (anche se noi preferiamo chiamarlo livello pre-A1) e arriva al B2: ogni libro è integrato da esercizi e tracce audio:

STORIE per principianti – dalla A alla Z di Valeria Blasi.
Livello A0/A1 – 500 parole.
Racconti brevissimi in ordine alfabetico per chi ha apena iniziato a studiare l’italiano: A come “amore”, B come “bello”, C come “caffè”…
Le città impossibili di Maurizio Sandrini.
Livello A1/A2 – 1000 parole.
È il racconto di un viaggio attraverso gli stereotipi sugli italiani visti con gli occhi di uno straniero.
Modelle, pistole e mozzarelle di Alessandro De Giuli, Ciro Massimo Naddeo.
Livello A2 – 1500 parole.
Una storia ambientata a Milano nel mondo della moda e degli affari: perfetta per chi ama i racconti polizieschi.
Dolce vita di Alessandro De Giuli, Ciro Massimo Naddeo.
Livello B1/B2 – 2500 parole.
La storia di una ragazza e del suo giovane amico coinvolti in una misteriosa avventura nella Roma degli anni ’60.

Alma edizioni propone anche dei volumi a fumetti, utilissimi per alcune tipologie di studenti:

Roma 2050 d.C. di Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo, disegni di Werther Dell’Edera.
Livello A1.
Una storia ambientata nel futuro tra guerre e catastrofi naturali: adatta agli appassionati di fantascienza.
Il mistero di Casanova di Enrico Lovato, disegni di Enrico Simonato.
Livello A1/A2.
Un giallo ambientato durante il Carnevale di Venezia: mentre le maschere affollano le calli, un misterioso ladro che si firma Casanova mette a segno numerosi furti di gioielli.
Rigoletto di Enrico Lovato, disegni di Enrico Simonato.
Livello B1.
La storia è ambientata a Mantova durante il Rinascimento ed è, ovviamente, ispirata all’opera di Giuseppe Verdi. Adatto agli appassionati di musica e di opera.

Sestante Edizioni

Sestante edizioni ha in catalogo alcuni interessantissimi libri di letture facilitate e semplificate specificamente pensati per le alunne e gli alunni delle scuole primarie e secondarie di primo e secondo grado con Bisogni Educativi Speciali (BES), ovvero per coloro che durante il percorso scolastico necessitano di un’attenzione particolare, come nel caso degli alunni con livelli linguistico-comunicativi più bassi in italiano L2.

I promessi sposi. Edizione ad alta leggibilità in 13 capitoli curata da Elena Mazzarella.
Calvino. Marcovaldo. Edizione scolastica semplificata e facilitata da Celeste Romagnuolo.
Pirandello. Quattro racconti (Ciaula scopre la luna, Il treno ha fischiato, La giara e Marsina stretta) semplificati e facilitati da Antonella Amato.
E quindi ri-uscimmo a rimirar le stelle. Dante, Petrarca, Boccaccio. Percorsi semplificati e facilitati per studenti parlanti italiano L2 e con BES.
Da Anita a Zeno. Letture semplificate per studenti di italiano L2 Livello A2 autonomo, A1 guidato.
Amici a Scuola di Sandra Martini. Tre storie rivolte a studenti parlanti italiano L2 di 10-13 anni.

Loescher/Hoepli

Anche la casa editrice Loescher ha un ampio catalogo di letture semplificate per diversi livelli, anche in versione digitale:

Il gatto scomparso di Carla e Claudia Marulo.
Livello A1.
Una simpatica storia con un gatto come protagonista.
Chef per un giorno. di Emiliana Russo.
Livello A2.
Ideale per imparare in modo piacevole il lessico della cucina.
Mani d’oro di Anna Maria Brivio.
Livello B1.
Una storia ambientata nel mondo della sartoria e della moda.

Edilingua

Le edizioni Edilingua propongono un catalogo di letture semplificate per bambini, giovani e adulti. Vediamone alcuni:

Raccontimmagini. Cinque volumetti specificamente dedicati ai bambini a cura di Sara Servetti, per i livelli A1 e A1+:
- Benvenuto! / La mia famiglia
- Un quaderno e due matite / Disegno e coloro
- Dove siete?/Il pilota
- La gita al mare / In vacanza dai nonni
- Un carnevale speciale / Il pupazzo di neve
Primiracconti. Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti, dal livello A1 al B1:
- Furto a scuola di Valentina Mapelli. Livello A1/A1+
- Traffico in centro di Marco Dominici. Livelo A1/A2
- Gli strani ospiti di Luisa Brisi. Livello A2/A2+
- Un’avventura indimenticabile di Fulvia Oddo. Livello B1
Avventure italiane. Storie illustrate a cura di Telis Marin rivolte ad adulti e giovani adulti:
- Avventure a Roma. Livello A1
- Avventure a Firenze. Livello A2
- Avventure a Venezia. Livello B1

Edilingua propone anche una serie di testi autentici a fumetti per i livelli da B1 a C1:

Imparare l’italiano con Dylan Dog: L’alba dei morti viventi
Imparare l’italiano con Julia: Una cara, carissima amica
Imparare l’italiano con Corto Maltese: La laguna dei bei sogni

Casa delle lingue

Le edizioni Casa delle lingue propongono due distinte collane di letture:

Un fine settimana a… Ogni volume è dedicato a una diversa città: Napoli, Firenze, Roma. Tutti i libri includono:

appunti di viaggio con informazioni e curiosità culturali;
un dizionario visivo;
attività per praticare la comprensione e il lessico;
glossari in inglese, francese, tedesco e neerlandese;
attività extra scaricabili gratuitamente.

Giallo all’italiana. Una serie di letture dedicate agli appassionati di indagini, ispettori e storie poliziesche:

La festa dell’uva di Sandro Nanetti, della serie Le indagini del commissario De Angelis. Livello A1.
Il kimono di Madama Butterfly di Slawka G. Scarso, della serie Le indagini del capitano Rossetti. Livello A2.
Barocco siciliano di Slawka G. Scarso, della serie Le indagini del capitano Rossetti. Livello B1.

Black cat – CIDEB

Una variegata offerta di letture semplificate di genere sentimentale, giallo, mistero e viaggi oltre ad adattamenti di libri classici italiani, viene proposta anche da Black cat – CIDEB edizioni:

Indagine a Firenze di Andrea Gerini. Livello A2.
La Toscana con Firenze e Siena di Cinzia Medaglia. Livello A2.
Amore e ginnastica di Edmondo De Amicis, adattamento di Daniela Difrancesco. Livello B1.
I promessi sposi di Alessandro Manzoni, adattemento di Marisa Pasqualetti e attività di Pierangela Diadori. Livello C1.

Guerra Edizioni

La storica casa editrice Guerra propone degli interessanti adattamenti di grandi classici della letteratura italiana, come Dante, Boccaccio, Ariosto, Machiavelli, ma anche autori più moderni come Italo Svevo o Leonardo Sciascia. Ciascun testo è accompagnato da note a piè di pagina e illustrazioni, attività strutturali e lessicali, segni grafici che indicano la sillaba su cui cade l’accento tonico facilitando la pronuncia, una biografia dell’autore e le chiavi degli esercizi.

Ottobre di Edmondo De Amicis. Livello principiante.
Federigo e il suo falcone di Giovanni Boccaccio. Livello elementare.
Belfagor di Niccolò Machiavelli. Livello elementare.
Cavalleria rusticana di Giovanni Verga. Livello intermedio.
Il lungo viaggio di Leonardo Sciascia. Livello avanzato.
La pazzia di Orlando di Ludovico Ariosto. Livello avanzato.

Mondadori Education

Anche Mondadori Education propone alcune interessanti letture semplificate nella collana Leggere in italiano:

Delitto in crociera di Valentina Mapelli. Livello A2+.
Spaghetti al veleno di Valentina Mapelli. Livello A2+.
Senza paura di Rossana Della Torre. Livello B1.
Il segreto di Sofia Arconati. Livello B1.
Aperitivo a Firenze di Sandro Cappelli. Livello B1/B2.

ELI

La collana di letture graduate per studenti di italiano L2/LS della Eli propone alcune semplificazioni di classici italiani e di storie originali. I libri hanno un’espansione online e file audio scaricabili:

Furto a Venezia di Chiara Michelon. Livello 1.
Decameron – Novelle scelte di Giovanni Boccaccio, adattamento e attività di Giorgio Massei e Rosanna Serafini. Livello 1.
I fioretti di San Francesco, adattamento e attività di Luca di Dio. Illustrazioni di Claudia Palmarucci. Livello 2.
La coscienza di Zeno di Italo Svevo. Adattamento e attività di Chiara Michelon. Illustrazioni di Alberto Macone. Livello 2.
Che tesori! Siti Unesco in Italia di Agnese Flagiello. Livello 2.
I Malavoglia di Giovanni Verga, adattamento e attività di Luca di Dio. Livello 3.

Erickson

La casa editrice Erickson non ha libri specificamente pensati per studenti di italiano L2/LS, tuttavia ha una bella collana di letture semplificate, i Classici facili, per le scuole primarie e secondarie adatte agli studenti con BES e quindi anche a chi ha una L1 diversa dall’italiano. Tutti i libri sono raccontati da Carlo Scataglini.

Pinocchio per la scuola primaria.
Il libro della giungla per la scuola primaria.
Il diario di Anne Frank per la scuola secondaria di primo grado.
Odissea per la scuola secondaria di primo grado.

Libri di letteratura italiana e non solo per studenti di italiano L2/LS

Libri italiani per studenti di italiano L2/LS

Imparare divertendosi con i giochi didattici in scatola

Giochi didattici in scatola di italiano per stranieri

Cookie	Durata	Descrizione
Addthis	30 giorni	addthis.com
Buymeacoffee	30 giorni	Buymeacoffee
Paypal	30 giorni	Paypal.com

Cookie	Durata	Descrizione
Pinterest	30 giorni	Pinterest.com
Twitter	30 giorni	twitter.com

Adgblog

Letture semplificate per studenti di italiano L2/LS