Libri italiani per studenti di italiano L2/LS

Italo Calvino

Le città invisibili. Un grande classico della letterature del Novecento: è tradotto in tutte le lingue e in alcuni casi con il testo a fronte, per cui potrebbe tornare utile a chi non ha un livello abbastanza alto di conoscenza dell’italiano. Il libro è breve e diviso in piccoli capitoli, ma abbastanza difficile.

Fiabe italiane: è una raccolta curata da Italo Calvino di fiabe provenienti da tutte le regioni italiane: alcune di esse sono infatti le versioni regionali di opere ormai divenute dei classici della letteratura per l’infanzia come La Bella e la Bestia (Bellinda e il Mostro) o Cappuccetto Rosso (La finta nonna, Zio Lupo). Non sono ovviamente di facilissima lettura, ma la brevità delle storie e a volte la loro riconoscibilità, aiutano nella comprensione. Contes italiens è la versione francese con testo a fronte in italiano, ma cercando bene si troveranno anche volumi in inglese, tedesco o altre lingue.

Di Italo Calvino possiamo consigliare anche Il sentiero dei nidi di ragno, ambientato durante il periodo della Resistenza, la bella favola de Il visconte dimezzato e Marcovaldo, un agrodolce quadro della società italiana degli anni ’70 suddiviso in racconti a tema.

Vasco Pratolini

Il quartiere. La vita di un gruppo di giovani ambientata nel quartiere popolare di Santa Croce a Firenze: gli amori, le avventure, la guerra, la vita di tutti i giorni sono descritti in maniera precisa e piacevole, in un italiano perfetto.

Andrea De Carlo

Due di due. Il libro parla di problemi giovanili, amicizia, amore e viaggi (in Grecia). La storia è semplice, lineare e il tempo della narrazione è al passato prossimo, per cui è uno dei pochi libri consigliati per studenti adolescenti a partire già da un livello B1.

Donatella Di Pietrantonio

L’arminuta. Arminuta in dialetto abruzzese significa “ritornata”. Narra la storia di una bambina cresciuta nel sud degli anni 70. La povertà è sicuramente uno dei temi principale che si mescola però alla possibilità di riscatto sociale e di crescita intellettuale. Un romanzo ben scritto, lineare, non troppo lungo.

Elena Ferrante

La vita bugiarda degli adulti. Scritto dopo il successo della tetralogia de L’amica geniale, questo romanzo racconta la storia di due ragazze adolescenti che si contrappongono agli adulti, nella ricerca dell’indipendenza e della possibilità di poter fare delle scelte autonome al di fuori dei condizionamenti famigliari.

Michela Murgia

Accabadora. Romanzo ambientato nella Sardegna di inizio ‘900 dalla trama avvincente, con interessanti colpi di scena: la narrazione è abbastanza semplice e lineare per cui la storia è facilmente fruibile anche per gli studenti meno esperti. La spiegazione del significato del titolo si scoprirà durante la lettura.

Igiaba Scego

Adua. La storia di un’immigrata somala che vive a Roma dagli anni ’70 e che si sposa con un giovane immigrato. Il libro ha il merito di parlarci anche del periodo coloniale italiano, una parte di storia che si tende a dimenticare.

Vera Gheno

Le ragioni del dubbio. L’arte di usare le parole. Questo libro esula leggermente da questa lista di romanzi e racconti poiché in realtà è un saggio. Vera Gheno è una sociolinguista che in modo leggero e brillante spiega come usare in modo corretto e non offensivo parole ed espressioni della lingua italiana.

Jhumpa Lahiri

In altre parole. Jhumpa Lahiri è una scrittrice di origine bengalese che si è appassionata a tal punto della lingua italiana da poter scrivere nella sua seconda lingua. In altre parole è il suo primo libro scritto in italiano, una specie di autobiografia che racconta la sua passione per questa lingua e tutte le motivazioni che l’hanno portata ad approfondirne la conoscenza. Assolutamente da consigliare anche per livelli B1 per il tema dello studio della lingua stessa.

Il quaderno di Nerina. È un altro libro di Jhumpa Lahiri che ci sentiamo di consigliare: è una sorta di romanzo in versi ma estremamente fruibile. La protagonista, il doppio dell’Autrice, è un’apolide, poliglotta, colta che racconta attraverso la poesia la propria vita tra Roma, Londra, Calcutta, Boston, del rapporto con la sua famiglia e con le parole (italiane).

Alessandro Barbero

Dante. Alessandro Barbero è un professore di storia medievale, molto noto anche come personaggio televisivo per le sue doti di bravissimo divulgatore. Consigliamo questo libro che racconta Dante Alighieri dal punto di vista storico più che letterario: da consigliare quindi agli appassionati di storia, oltre che agli amanti del grande poeta.