Il blog ufficiale dell'Accademia Del Giglio: italiano L2/LS, attività didattiche, arte e storia dell'arte a Firenze | |
 |
Questa attività didattica è l’omaggio di adgblog a David Bowie che nel 1970 cantava una versione in italiano di Space oddity. Chi conosce l’originale noterà che non è una traduzione, ma una completa riscrittura del testo da parte di Mogol. Attività 1. Il testo della canzone è pieno di errori: ascoltala e prova a […] Una canzone contro gli stereotipi: il Premio internazionale Bonacci 2016 per studenti di italiano L2Bonacci Editore organizza per il 2016 il premio Italians: la lingua della musica – cantare, inventare, interpretare una canzone per tutti coloro che studiano italiano all’estero o in Italia come seconda lingua. […] 
In questa famosa canzone di Franco Battiato sono spariti i pronomi diretti, indiretti e riflessivi: ascoltala e completala. E ti vengo a cercare anche solo per veder___ o parlare perché ho bisogno della tua presenza per capire meglio la mia essenza. Questo sentimento popolare nasce da meccaniche divine un rapimento mistico e sensuale ___ […] 
Che Natale sarebbe, specialmente nei paesi del nord Europa, senza il sapore dei dolcetti allo zenzero? Se lo sono chiesto anche i componenti del gruppo di Elio e le storie tese, che hanno dedicato a questo piccante ingrediente (e alla ricorrenza natalizia) una canzone surreale, ma molto divertente, che potete ascoltare qui mentre scrivete […] 
Studiamo o ripassiamo l’imperfetto con La canzone di Alain Delon dei Baustelle contenuta nell’album La moda del lento pubblicato nel 2003. Attività consigliata per livelli A2/B1. Attività 1. Coniugate i verbi tra parentesi all’imperfetto indicativo, poi ascoltate la canzone e controllate. […] 
Abbiamo provato a tradurre in italiano Imagine, la più famosa canzone di John Lennon: purtroppo abbiamo alcuni dubbi sulla traduzione. Potete aiutarci? (Non c’è bisogno di conoscere l’originale in inglese). Immagina che non esiste/esista/esistesse il paradiso, è facile se provi, nessun inferno sotto di/da/de noi sopra noi solo il cielo. Immagina che tutta la […] Tempus fugit, il tempo fugge… invece di prenderla in senso apocalittico con il rischio di essere colpiti dall’ansia, usiamo questa famosissima locuzione latina, dovuta probabilmente a Virgilio, come spunto per alcuni esercizi rilassanti. Cominciamo con Max Gazzè e una canzone del suo ultimo album Maximilian, della quale dovete completare il testo mentre la ascoltate […] Luca lo stesso è una canzone di Luca Carboni tratta dall’album del 2015 Pop-up. Svolgete le sei attività proposte per migliorare la vostra conoscenza dell’italiano. Attività 1. Trovate il contrario delle parole evidenziate poi ascoltate e controllate. C’è chi odia ________ la sua terra e i suoi confini ed è così patriottico che sogna […] Meravigliosa (la luna) è una canzone scritta ed interpretata da Francesco Renga, ed è il secondo singolo estratto dall’album Camere con vista, pubblicato nel 2004. Impariamo oggi l’italiano con questa sua canzone. […] Nebbia autunnale È arrivato l’uggioso autunno, portando nebbia, pioggia, pioggia e ancora pioggia. Cielo grigio scuro, vegetazione grondante acqua, ombrelli costantemente aperti e quella vaga aspirazione a ritirarsi in letargo fino alla prossima primavera. Ecco quindi questa profonda canzone di Francesco Guccini a immalinconirci ancora di più. Ascoltatela qui e completate il testo […] |
 
   |
Commenti recenti